Mayo 2008
CARTA DE LA DIRECTORA EJECUTIVA
Estoy escribiendo esto en la posluminiscencia
de llevar a 4 niños a ver a el Dalai Lama como
parte de un evento de 4 días llamado Semillas
de Compasión en Seattle. Los niños fueron
invitados por Bridges to Understanding y
financiado por Child Aid se hospedaron con
familias de Seattle quienes estaban llenas de
amor y muy contentos de tenerlos alli. Los
cuatro estudiantes de Fotokids tuvieron una
maravillosa experiencia.
Tres muchachas de Santiago; Deysi, Holy y
Josefa fueron 6 de 15,000 estudiantes seleccionados para presentar su santidad
con un regalo de parten de Fotokids. Las
madres de las muchachas de Santiago Atitlan
tejieron a mano una bufanda blanca con pájaros
hermosos bordados en ambos extremos.
Las muchachas fueron avisadas de que no
podían tocar al Dalai Lama por motivos de
protocolo pero él tomó la bufanda doblada y la
coloco sobre sus hombros. El puso su mano
atrás de la cabeza de Josefa con ella le dio una
copia de nuestro libro (coleccionable) Out of the
Dump. Su expresión era un poco perpleja
mirando el titulo del libro.
 |
Deysi presenta una bufanda a Dalai Lamafotografía por Werner Monterroso |
Las muchachas fueron a las escuelas y
estuvieron en clases enseñando sobre su
cultura de Santiago, enseñando como
bordar y hacer tortillas a petición de las
clases. Ellas me dijeron “Seño, algunas de
las tortillas de los estudiantes eran
cuadradas.”
Werner, el cuarto estudiante, es un
muchacho de 16 años del Mezquital en la
ciudad, él paso su tiempo con un pase de
prensa fotografió varios eventos con una
cámara DSLR profesional . Esta fue para mi
una experiencia conmovedora para verlo
trabajar a la par del internacionalmente
reconocido fotógrafo Phil Borges, yendo un
lento movimiento para apoyar la lente de
300 mm sobre su rodilla y luego moverse
rápidamente para capturar una foto.
Las muchachas fueron captadas en la
emoción de estar con el Dalai, Josefa
trabajo con otros estudiantes de Seattle
escribiendo sus pensamientos en un blog.
Después de una semana llena en Seattle
tomamos el tren a Pórtland donde Kate
McPherson nos invito a visitar la escuela de
bellas artes de su hija Elin. Chile Aid
patrocino una exposición de Fotokids en la
galería Mark Wooley. La exposición se vio
genial y los niños fueron estrellas brillantes.
Yo le dije a Werner cuando salimos de la
recepción cuan orgullosa estaba de todos
ellos. El es un poco mas alto que yo pero
puso su cabeza sobre mi hombro y empezó
a llorar.
Pienso que estos vajes mas que nada
realmente cambian la vida de los niños. Losempujan a salir, los hacen importantes, les
demuestra que son valorados y que el mundo es
un lugar grande. Werner de su propia iniciativa
se inscribió en un curso de ingles y me dijo que
ya ha leído la mitad del libro.
Mientras tanto de regreso en el rancho
planificamos este verano construir dos nuevas
aulas en nuestra azotea. Seguramente podemos
utilizar el espacio suplementario. Especialmente
ahora que queremos empezar las clases con
muchachas de secundaria de barrios pobres.
Combinado con el hecho que todos los
maestros y el personal trabajan en un espacio
muy ajustado, esa es una escasez distinta de
espacio de aula.
Parece que haremos una serie de historias
digitales con jóvenes de áreas pobres de
Guatemala, incluyendo las tierras altas. Los
niños contaran sus propias historias sobre las
oportunidades de educación y salud, o
probablemente como la carencia de estas,
afecta sus comunidades. Haremos esto como un
trabajo para AED, Academia de Desarrollo
Educativo. Nuestros estudiantes avanzados
llevaran a cabo los cursos.
¡Jakaramba!, el estudio de diseño de los
estudiantes mayores, empuja adelante sobre
dos frentes, uno en la busca de nuevos clientes
(ellos vendieron 8 fotografías para el lobby del
nuevo edificio de USAID ) y se han aliado con
las agencias locales que están en el negocio de
artes gráficas e impresión. No sólo van a darles
entrenamiento profesional, si no también han
dicho que nos lanzarán el trabajo de
desbordamiento a nuestro camino.
El Centro de la Imagen, nuestra otra fuente de
entrada financiera, ha dado una serie de
exitosos talleres, sobre el manejo de cámara
DSLR digital con el coordinador del Centro
Manuel Morillo y el popular taller de iluminación
con Valerio Vanni. Valerio enseña iluminación de
estudio a los niños y he visto unas innovadoras
fotos publicitarias siendo hechas por nuestro
grupo de estudiantes de secundaria los Chapulines. Qué curso tan perfecto para
esa edad, fotografiándose a ellos mismos.
 |
| Publicidad-Centro de la Imagen por Abdias Perez y Gerardo Petzey |
Honduras - Guaruma, el proyecto
hondureño de Fotokids, está siendo filmada
por el programa hispano de televisión de
Miami, Al Rojo Vivo. Mac Stone nuestro
Director de Fotografía allí se marcha, lo
cual nos da mucha tristeza. No ha sido fácil
encontrar alguien para sustituirlo, tanto
fotográficamente como con las habilidades
de lenguaje necesarias.
Fui victima del desastre de American
Airlines en donde volé de costa a costa.
Primero habia sido invitada para dar un
discurso en la universidad Bowdoin en
Maine - las condiciones de viajes hicieron un
viaje para recordar. Después de dos vuelos
cancelados llegué 32 horas más tarde de lo
planificado. Por suerte un amigo amable de
un amigo resultó ir a Maine también. Su
esposo no recoogio en el aeropuerto de
Boston a la 1 am para llevarnos de regreso
a su casa donde ellos gentilmente me
dejaron pasar la noche (a las 4am) – la
mañana siguiente hablé con estudiantes allí
y estaba muy impresionada por la
universidad, los estudiantes, y los
profesores.
Tuvimos una reunion de madres con
entrevistas personales entre maestrosmadres
cuando regrese de mi viaje.
Solamente para darles una idea de los
problemas que enfrentan las personas, quise
relatarles mi onversación con la madre de
Cindy.
Aquí está una mujer que es una viuda,
probablemente en sus años cuarenta y que tiene
que mantener a 5 personas. Su único hijo, que
ayudaba a poner el pan sobre la mesa,
trabajaba en una maquila, el mes pasado se
cayó de la azotea y rompió su pie. Con clavos y
placas en el pie él es incapaz de trabajar, asi
como su hija moyor que fue herida en un asalto
el año pasado y perdió el movimiento de su
brazo. La madre me dijo que Cindy lloraba en la
clase y le dijo al profesor que era porque ahora
que su madre está desempleada no tenian
suficiente comida.
La mamá trabaja lavando ropa y este año
perdió dos de sus clientes. Uno por vejez y el
otro se rehusó a pagar el impuesto que exigen
las Maras y fue asesinado. Ella hace Q20 al día
(esto es menos de 3 dólares) y ella me dijo, "
Qué puedo hacer con 20 quetzales? " deben de
saber los precios de la canasta básica se han
incrementado, estamos siendo afectados por la
crisis mundial de alimentos. Y la mamá de Cindy
tiene 5 bocas para dar de comer con 3 dólares
mientras el alimento básico para una familia de
cinco es casi 300 dólares por mes ahora.
QUE HAY DE NUEVO CON LOS CHICOS
Yamilet de catorce años sigue teniendo
problemas de salud o tal vez solamente mala
suerte. recordarán como ella fue golpeada por
un automóvil en septiembre, le extrajeron la
vesícula en noviembre, bien en febrero ella se
dio cuenta una mañana que no podía mover sus
piernas. Ella fue diagnosticada con Mielitis, una
inflamación de la medula espinal. ¡ justo antes
de que sus padres la internaran en una clínica
para hacer la convalecencia exploratoria, la
llevamos con médicos profesionales! El dolor era
tan malo siempre que la movimos aunque sea
un poco ella lloraba.
Tomamos prestada una silla de ruedas, pero cuando no estaba disponible, la pusimos en
mi silla de oficina con ruedas. Después de
Dos MRI'S, un electro test y un mes de
esteroides ella puede ahora caminar pero el
dolor de nervio ahora ha viajado a un lado
de su cara. Su madre y Tía ambas con los
delantales grandes con vuelos, la
vestimenta de mujeres de mercado, la
cargaban para subirla y bajarla del carro
cuando le tocaba cita medica, fuimos con
muchos doctores. Durante la última visita, el
neurólogo mencionó que esto podría ser
parálisis histérica. Yamilet sentía (peor
después de que hablé con su madre) que
sus padres tomaron esto para pensar que
ella falsificaba el dolor y la inhabilidad de
caminar, o peor aún locura.
La madre de Andrés sucumbe al cáncer de
mama y él naturalmente se siente desvalido.
Nadie realmente creyó el primer diagnóstico
de cáncer como el doctor ofreció prestar el
dinero para la operación para ser devuelto
con intereses. La madre no quiso una
Mastectomía ni que la familia se endeudara.
Una nota más feliz, Andrés y Gerardo
trabajan con nuestra agencia de foto y
planifican hacer cara a cara el márketing en
el siguiente par de meses.
La madre de Holy que no habla nada de
español estuvo preocupada por enviar a su
hija para ver al Dalai Lama temiendo que
pudiera ser una secta Oriental que
amenazaría a su educación evangélica. No
pasó.
Evelyn se esta involucrando mas con
nuestra administración de la escuela y
echará una mano a Graeme con la carga de
trabajo. Ambos fueron a la reunión
sobre el manejo de las ONG’s. Evie y Vivi
todavía enseñan las clases de VIH, tenemos
dos niñas de 15 años allí que parecen no
responder a los antivirales. Ellos han
entrado y salido del hospital.
Linda hizo un trabajo fotográfico de una semana para una reunión internacional del
Consejo Fiscal guatemalteco (La SAT). Ella
tomó fotos todo el día que fueron presentadas
sobre una pantalla gigantesca en la sala de
conferencias. ¡Espero que hay hecho contactos
allí para cualquier problema en el futuro!
Berlín esta haciendo las fotos de locaciones
para una nueva película internacional que será
producida en Guatemala.
Nancy Morales sigue trabajando sobre el diseño
de libro para una publicación de Naciones
Unidas escrita y fotografiada por Michaele Cozzi.
Marta y Linda están escribiendo un guión para
una historia digital de 4 minutos producida por
los estudiantes avanzados sobre el proyecto que
será puesta en nuestra pagina Web www.fotokids.org
También en nuestro sitio Web hay links para ver
algunos de los primeros videos realizados por
los niños, sobre todo en el género de horror.
Dylan Howlitt, quien recientemente nos visito y
trabajó con los niños años atrás, subió los
videos a youtube para nosotros en:
ESWIN
http://www.youtube.com/watch?v=eT5G
dsXljvE
LA MUJER COYOTE
http://www.youtube.com/watch?v=kq6w
PzlQ6QM
EL SOMBRERON
http://www.youtube.com/watch?v=Qwyc
yWkuLl0
EL HOMBRE DE LOS BOTOS DE ORO
http://www.youtube.com/watch?v=x54l2
YynoHM
ALUX by Marrie Díaz
http://www.youtube.com/watch?v=d76fE8OVXZw
Our 2003 award winning Australian
Foreign Correspondent piece is at
http://www.youtube.com/watch?v=azpvelt
kU3U
¡Cómo puede ayudar!
Aunque nosotros necesitemos patrocinios
educativos siempre necesitamos el dinero
para pagar nuestro pequeño personal de los
estudiantes mayores que enseñan y ayudan
a pagar el mantenimiento de edificio y
recibos de luz.
Recuerdo! Dé un Foto-Link deducible de
impuestos o la Beca Educativa a uno de
los nuevos estudiantes a su nombre! Viene con una linda tarjeta hecha por los
niños. Detalles e información de tarjeta
de crédito: www.fotokids.org
(Deducible de impuestos en Estados
Unidos)
Los cheques deben estar hechos a
nombre de:
“San Carlos Foundation/Fotokids” y
envíelo a: Fotokids,PO Box 661447, Miami
Springs, FL 33266.
También puede entrar en
www.fotokids.org y haga clic en Pay-Pal
en la pagina principal. Cheques hechos a
nombre de Fotokids sin San Carlos Fundation
no son deducibles de impuestos.
COMPRE UNA FOTO PARA REGALAR O
PARA SU OFICINA – vea nuestra galería en
la pagina Web
Nuestro libro esta disponible online en
nuestro website www.fotokids.org y puede
pagarlo con el
botón de PayPal.
 |
| Dalai Lama puzzles over book cover photo by Werner Monterrso |
regresar a la página principal